Dans quel cas suis-je couvert par ma responsabilité civile ? / In what cases am I covered by my liability insurance?

[FR] La responsabilité civiles des colocs couvre à la fois :

• Les dégâts causés à un autre coloc (ex : un coloc casse par accident l’ordinateur d’un autre coloc)
• Les dégâts causés à des tiers extérieurs (ex : un coloc casse la télé d’un ami)

[EN] Housemates’ liability insurance covers both:

• Damage caused to another housemate (e.g., a housemate accidentally breaks another housemate’s computer)

• Damage caused to external third parties (e.g., a housemate breaks a friend’s TV)