Pourquoi dois‑je nettoyer ma chambre alors qu’un ménage de sortie est prévu ? / Why do I have to clean my room if an end-of-stay cleaning is scheduled?

• Même si un ménage de sortie est prévu, tu es responsable de l’entretien régulier de ta chambre pendant ton séjour, en particulier de la salle de bain.
• Le ménage de sortie est standard : aspirateur, serpillère, sanitaires… Il ne peut pas compenser un manque d’entretien régulier.
• Si ta chambre nécessite un ménage approfondi à cause d’un manque d’entretien, des frais supplémentaires pourront être appliqués.
• Pour te faciliter la tâche, voici ce qui est attendu pour permettre un ménage classique par notre prestataire ménage :
  • Vider et nettoyer tous les tiroirs et rangements.
  • Vider et nettoyer la poubelle de la chambre.
  • Retirer ton alèse de lit et en placer une nouvelle fournie par La Casa.
  • Nettoyer la housse de matelas si nécessaire (lavage recommandé à 30°C, séchage à l’air libre).
  • Remettre les meubles à leur place initiale.
  • Nettoyer la salle de bain : lavabo, douche, WC, poussière, sol, murs, siphon.
    • Merci de laisser les toilettes propres par respect pour l’équipe de ménage.
    • Nettoyer les siphons de la douche et du lavabo (retirer poils et cheveux).

Rappel important :

• La chambre doit être libérée au plus tard à 11h le dernier jour du préavis, vide de toutes affaires personnelles.
• En cas de non-libération à l’heure, une intervention urgente sera facturée 150 €, en plus du coût du ménage de sortie validé à la signature du bail, pour couvrir les frais d’intervention et l’organisation associée.

💡 Objectif : garantir que le prochain colocataire arrive dans une chambre propre et prête à l’usage.

[EN]

Even if an end-of-stay cleaning is scheduled, you are responsible for the regular upkeep of your room during your stay, especially the bathroom.

The end-of-stay cleaning is standard: vacuuming, mopping, cleaning the sanitary facilities, etc. It cannot make up for a lack of regular maintenance.

If your room requires a deep clean due to insufficient upkeep, additional fees may be charged.

To make things easier for you, here is what is expected in order to allow our cleaning provider to carry out a standard cleaning:

• Empty and clean all drawers and storage spaces.

• Empty and clean the bedroom trash bin.

• Remove your mattress protector and replace it with a new one provided by La Casa.

• Clean the mattress cover if necessary (wash recommended at 30°C, air dry).

• Return the furniture to its original place.

• Clean the bathroom: sink, shower, toilet, dust, floor, walls, drain.

• Please leave the toilet clean out of respect for the cleaning team.

• Clean the shower and sink drains (remove hair and debris).

Important reminder:

The room must be vacated no later than 11 a.m. on the last day of the notice period, completely empty of all personal belongings.

If the room is not vacated on time, an urgent intervention fee of €150 will be charged, in addition to the end-of-stay cleaning fee validated at the lease signing, to cover intervention and related organizational costs.

💡 Objective: to ensure that the next roommate arrives in a clean room ready for use.